DÉGUISER
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
déguiser: übersetzungdegizev1)se déguiser — sich maskieren, sich verkleiden
2) (travestir) verkleiden3)déguiser sa voix — seine Stimme verstellen
déguiserdéguiser [degize] <1>I verbe transitif1 (costumer) Beispiel: déguiser un enfant en pirate ein Kind als Pirat verkleiden2 (contrefaire) verstellen voix, écriture; verschleiern véritéII verbe pronominalBeispiel: se déguiser en quelque chose sich als etwas verkleiden
vt1) переодевать, переряжать2) изменятьdéguiser sa voix — изменить голос3) перен. представлять в ином свете, скрыватьdéguiser sa pensée — таить свою мысльdéguiser ses sentiments — скрывать свои чувства•- se déguiser
найдено в "Новом французско-русском словаре"
vt
1) переодевать, переряжать
2) изменять
déguiser sa voix — изменить голос
3) перен. представлять в ином свете, скрывать
déguiser sa pensée — таить свою мысль
déguiser ses sentiments — скрывать свои чувства
•
- se déguiser
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v à ne rien déguiser se déguiser en boxeur se déguiser en cerf se déguiser en courant d'air déguiser les mets déguiser son nom déguiser la vérité