ENDLOS
найдено в "Universal-Lexicon"
endlos: übersetzungunermesslich; ad infinitum; unendlich; unaufhörlich; unzählig; bis zum Geht-nicht-mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; unabsehbar; infinit; unbegrenzt; unendlich groß* * *
end|los ['ɛntlo:s] <Adj.>:sich (räumlich oder zeitlich) sehr in die Länge ziehend:eine endlose Straße; ein endloser Streit; etwas dauert endlos lange.Syn.: ↑ ewig, ↑ unaufhörlich, ↑ unendlich.* * *
ẹnd|los 〈Adj.〉1. ohne Ende, ringförmig (Treibriemen, Seil)2.unaufhörlich, unabsehbar, unendlich, grenzenlos● \endloses Gerede; soll das \endlos so weitergehen?; das dauert ja \endlos 〈umg.〉; ich musste \endlos lange warten; und so weiter bis ins Endlose* * *
ẹnd|los <Adj.>:a) ohne Ende, fortlaufend:eine -e Schleife;b) sich sehr in die Länge ziehend; ohne absehbares Ende, nicht enden wollend:eine -e Kolonne;-e (unerschöpfliche) Geduld;es dauerte e. (unendlich) lange, bis er kam.* * *
ẹnd|los <Adj.>: a) ohne Ende, fortlaufend: eine -e Schleife; Bei Fahrzeugen, die ganz oder teilweise auf -n Ketten oder Bändern laufen (Straßenverkehrsrecht, StVZO 155); b) sich sehr in die Länge ziehend; ohne absehbares Ende, nicht enden wollend: eine -e Kolonne; In der Leipziger Tiefebene reifen -e Felder Weizen, Roggen und Kartoffeln (Berger, Augenblick 74); der Weg schien e., zog sich e. hin; Das hatten wir e. geplant und durchgesprochen (Loest, Pistole 182); -e (unerschöpfliche) Geduld; es dauerte e. (unendlich) lange, bis er kam; <subst.:> die Stunden des Wartens zogen sich [bis] ins Endlose (eine endlose Zeit) hin.
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
endlos: übersetzungendlos, sine fine (im allg., in Raum u. Zeit). – infinitus (unbegrenzt, in Raum u. Zeit; u. unzählig der Menge nach). – nullis finibus circumscriptus (unbegrenzt in der Zeit). – sempiternus (immerwährend, ewig). – ein e. Gespräch, sermo exitum non inveniens. – e. sein, fine carere.
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
endlos a
бесконечный
bis ins Endlose — до бесконечности
1. adjбесконечный, беспредельный; нескончаемый2. advбез конца; нескончаемо
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
бесконечный
найдено в "Немецко-русском математическом словаре"
бесконечный