APPUI
m1) опора, поддержка; помощьappui réciproque — взаимная поддержкаappui de feux воен. — огневая поддержкаprendre appui sur... — опереться на...à l'appui de...loc prép — в подтверждение чего-либоexemples à l'appui de la règle — примеры, подтверждающие правилоfaits à l'appui — факты, приведённые в подтверждениеà l'appui de ses dires — в подтверждение его словd'appui — опорныйservitude d'appui юр. — право использовать для построек стену владения соседаmur d'appui — парапетpoint d'appui — точка опоры; воен. опорный пункт••chercher (avoir besoin d') un point d'appui — искать поддержки, искать средства сделать что-либо2) подпор(к)а, опора; подпятник, подшипник; мор. пиллерс; подставка; упорl'appui d'une fenêtre — подоконник
appui: übersetzungapɥim1) Stütze f, Anhalt m2) (fig) Rückhalt m, Unterstützung fappuiappui [ap•E22AF855•ɥ•/E22AF855•i]Substantif masculin1 (support) Stütze féminin2 (aide) Unterstützung féminin3 architecture Beispiel: appui de fenêtre Fensterbank féminin4 (justification) Beispiel: à l'appui de quelque chose zum Beweis einer S. génitif
m
1) опора, поддержка; помощь
appui réciproque — взаимная поддержка
appui de feux воен. — огневая поддержка
prendre appui sur... — опереться на...
à l'appui de... loc prép — в подтверждение чего-либо
exemples à l'appui de la règle — примеры, подтверждающие правило
faits à l'appui — факты, приведённые в подтверждение
à l'appui de ses dires — в подтверждение его слов
d'appui — опорный
servitude d'appui юр. — право использовать для построек стену владения соседа
mur d'appui — парапет
point d'appui — точка опоры; воен. опорный пункт
••
chercher (avoir besoin d') un point d'appui — искать поддержки, искать средства сделать что-либо
2) подпор(к)а, опора; подпятник, подшипник; мор. пиллерс; подставка; упор
l'appui d'une fenêtre — подоконник
mподдержка; опора (напр. вала); подпорка; стойкаprendre directement appui — непосредственно опираться
- appui articulé- appui à balancier
- appuià bascule
- appui à biellette
- appui consolidé
- appui du côté ancrage
- appui direct
- appui élastique
- appui encastré
- appui fixe
- appui flottant
- appui à galets
- appui à glissement
- appui intermédiaire
- appui invariable
- appui latéral
- appui libre
- appui mobile
- appui de montage
- appui mou
- appui oscillant
- appui pendulaire
- appui à pendule
- appui ponctuel
- appui prisonnier
- appui rigide
- appui à rotule
- appui à rouleaux
- appui simple
- appui technique
m обоснование, подтверждение à l'appui — в подтверждение; à l'appui de la demande — в обоснование иска {ходатайства}; à l'appui du versement — в подтверждение уплаты
m juger avec pièces à l'appui — см. juger sur pièces aller à l'appui de la boule venir à l'appui à hauteur d'appui
Пiдтримка
• Support, in Sedan