FERDÉN
найдено в "Венгерско-русском словаре"
1. косо, вкось; (lejtősen) наклонно; под углом; (görbén) криво, вкривь;vícinek a válla \ferdén áll — плечо свисает у него;\ferdén áll a kalap rajta — шляпа на нём сидит криво;\ferdén felállított üveglap — поставленное наклонно стекло;az eső \ferdén hullt — дождь падал косо;\ferdén megy — идти наискосок;\ferdén áll vmi — косить/скосить;
2.átv.
(tévesen, hibásan) \ferdén látja a helyzetet — он неправильно/превпатно видитположение;\ferdén gondolkozik — у него извращённые взгляды