AUFSTÜLPEN
найдено в "Universal-Lexicon"
aufstülpen: übersetzungauf||stül|pen 〈V. tr.; hat〉1. achtlos, nachlässig auf etwas anderes setzen, legen (Deckel, Hut, Mütze)2. nach oben umschlagen (Ärmel, Hutkrempe)● die Lippen \aufstülpen vorschieben, schürzen, einen Schmollmund machen ● aufgestülpte Lippen aufgeworfene L.; aufgestülpte Nase nach oben gebogene Nase(nspitze)* * *
auf|stül|pen <sw.V.; hat:1.a) auf od. über etw. stülpen:einen Schirm auf die Lampe a.;b) ohne große Sorgfalt auf den Kopf setzen, aufsetzen:sich, dem Kind rasch eine Mütze a.2. hochschlagen:den Mantelkragen a.;Ü die Lippen a. (schürzen, aufwerfen);eine aufgestülpte (am Ende etw. nach oben gerichtete) Nase.* * *
auf|stül|pen <sw. V.; hat: 1. a) auf od. über etw. stülpen: einen Schirm auf die Lampe a.; b) ohne große Sorgfalt auf den Kopf setzen, aufsetzen: sich, dem Kind rasch eine Mütze a.; Er ... stülpte den Südwester auf (Hausmann, Abel 45). 2. hochschlagen: den Mantelkragen a.; Ü die Lippen a. (schürzen, aufwerfen); eine aufgestülpte (am Ende etw. nach oben gerichtete) Nase.
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
aufstülpen vt
1. (небрежно) надевать, нахлобучивать (шляпу)
2. загибать кверху (поля шляпы); поднимать (воротник); выпячивать (губы)
vt1) загибать кверху; отгибать; выворачивать; выпячивать2) надевать, нахлобучивать (шляпу и т. п.)
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
aufstülpen: übersetzungaufstülpen, resupinare z. B. nares planā manu). – eine aufgestülpte Nase, nares resīmae.