ÉCLATANT
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
éclatant: übersetzungeklatɑ̃adj1) hell2) (fig) blendend, bezaubernd3) (teint) blühend4) (brillant) glänzendéclatantéclatant(e) [eklatã, ãt]Adjectif1 (radieux) strahlend; santé blühend2 (remarquable) eklatant; succès durchschlagend; victoire glänzend; revanche erfolgreich
adj (fém - éclatante)1) громкий, раскатистый; оглушительный2) сверкающий, яркий, блестящий (также перен.)in rouge éclatant — ярко-красный цветvictoire éclatante — блестящая победа3) перен. явный, очевидный, неопровержимыйexemple éclatant — разительный примерtémoignage éclatant — неопровержимое доказательство4) разрывной (о снаряде)
найдено в "Новом французско-русском словаре"
adj (fém - éclatante)
1) громкий, раскатистый; оглушительный
2) сверкающий, яркий, блестящий (также перен.)
in rouge éclatant — ярко-красный цвет
victoire éclatante — блестящая победа
3) перен. явный, очевидный, неопровержимый
exemple éclatant — разительный пример
témoignage éclatant — неопровержимое доказательство
4) разрывной (о снаряде)
éclatant agg fr v. <> Итальяно-русский словарь.2003.