AUSGEWOGEN
найдено в "Universal-Lexicon"
ausgewogen: übersetzungim Gleichgewicht; ausgeglichen; pari; in Balance; harmonisch* * *
aus|ge|wo|gen 〈Adj.〉 richtig im Maß, maßvoll, ausgeglichen; →a. auswiegen* * *
aus|ge|wo|gen <Adj.>:genau, sorgfältig abgestimmt, harmonisch; sich in einem bestimmten Gleichgewicht befindend:ein -er Rhythmus, Wechsel;eine -e Diät, Ernährung.* * *
aus|ge|wo|gen: 1. ↑auswägen. 2. <Adj.> genau, sorgfältig abgestimmt, harmonisch; sich in einem bestimmten Gleichgewicht befindend: ein -es Programm aufstellen; Er stieß mit mir an in seiner ernsten, -en Art (Seghers, Transit 63); Der Rhythmus ist sehr a., ruhig (Seidler, Stilistik 250).
1.part II от auswägen и auswiegen2. part adjуравновешенный; гармоничный; пропорциональныйeine ausgewogene Art — уравновешенное поведениеeine ausgewogene Komposition — гармоничная композицияgegeneinander gut ausgewogen sein — хорошо гармонировать друг с другом
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
ausgewogen
I part II от auswägen
II part adj уравновешенный, гармоничный, пропорциональный
eine ausgewogene Art — уравновешенная манера
eine ausgewogene Komposition — гармоничная композиция
найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
ausgewogen: translationausgewogen adj balanced
найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
гармоничный, пропорциональный
найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
сбаланси́рованный
найдено в "Большом немецко-русском медицинском словаре"
сбалансированный