ENTRATA
f 1) вход; въезд (действие) entrata libera — свободный вход entrata di favore — бесплатный вход biglietto d'entrata — входной билет entrata in orbita косм. — выход на орбиту 2) вход; въезд (место); входная дверь; подъезд entrata nel porto — вход в порт entrata di servizio — служебный вход 3) начало, вступление l'entrata in carica — вступление в должность l'entrata in vigore — вступление в силу 4) ввоз dazio d'entrata — ввозная пошлина 5) фин.доход, прибыль; поступление entrate ed uscite — приход и расход 6) муз. интродукция, вступление 7) вступительный взнос 8) спец. вход; ввоз 9) спец. впуск 10) спец. впускное отверстие • Syn: ingresso, adito, imbocco, accesso; profitto, guadagno, provento, reddito Ant: uscita, egresso •• (bisogna) spendere secondo le entrate prov — по одёжке протягивай ножки Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Итальянско-русском экономическом словаре"
1) поступления, доходы 2) доход • entrate erariali — государственные/налоговые доходы entrata in vigoreentrate delle partite invisibilientrate di cassaentrate di esercizioentrate e usciteentrate fiscalientrate invisibilientrate netteentrate previsteentrate statalientrate visibili
найдено в "Итальяно-русском автомобильном словаре"
fвпуск, вход; впускной канал, входное отверстие- entrata dell'acqua- entrata di antenna
- entrata d'aria
- entrata all'autostrada
- entrata carrozzabile
- entrata in funzione
найдено в "Итальяно-русском политехническом словаре"
впуск, ввод (место), вход, вхождение, въезд, подъезд (вход в здание), поступление (впуск)
найдено в "Итальянско-русском юридическом словаре"
f 1) въезд (в страну) 2) вступление; поступление 3) поступление денежных средств • entrata in caricaentrata in contoentrata in guerraentrata di merceentrata di merci in magazzinoentrata in vigore