DÉVOILER
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
dévoiler: übersetzungdevwalev1) aufdecken2) (révéler) enthüllen, offenbaren3) (fig) enthüllen, lüftendévoiler un secret — ein Geheimnis lüften
dévoilerdévoiler [devwale] <1>I verbe transitif1 (découvrir) enthüllen statue, plaque; entblößen charmes, rondeurs2 (révéler) enthüllen, verraten intention; aufdecken scandale, perfidie3 (détordre) gerade biegenII verbe pronominalBeispiel: se dévoiler1 (apparaître) mystère, fourberie offenkundig werden2 (révéler sa vraie nature) sein wahres Gesicht zeigen
vt1) разоблачать, снимать покров2) перен. раскрывать, разгадыватьdévoiler qn — разгадать чьи-либо намерения•- se dévoiler
найдено в "Новом французско-русском словаре"
vt
1) разоблачать, снимать покров
2) перен. раскрывать, разгадывать
dévoiler qn — разгадать чьи-либо намерения
•
- se dévoiler
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v dévoiler ses batteries — см. démasquer ses batteries dévoiler les batteries de qn — см. démasquer les batteries de qn dévoiler son jeu — см. abattre son jeu dévoiler le pot aux roses — см. découvrir le pot aux roses