DURCHLÄSSIG
найдено в "Universal-Lexicon"
durchlässig: übersetzungleitfähig; durchdringbar; zugänglich; permeabel; durchgängig; porös* * *
durch|läs|sig ['dʊrçlɛsɪç] <Adj.>:nicht dicht; (Luft, Wasser o. Ä.) durchlassend:durchlässige Gefäße, Zellen.Syn.: durchlöchert, ↑ leck, ↑ porös, ↑ undicht.Zus.: lichtdurchlässig, luftdurchlässig, wasserdurchlässig.* * *
dụrch|läs|sig 〈Adj.〉1.etwas (Licht, Luft, Flüssigkeit) durchlassend2. undicht, porös (licht\durchlässig, luft\durchlässig, wasser\durchlässig)3. 〈fig.〉 passierbar (Grenze)* * *
dụrch|läs|sig <Adj.>:1. flüssige od. gasförmige Stoffe ↑ 1durchdringen (1) lassend; undicht:die Membranen sind d.2. (von einem abgeschlossenen System o. Ä.) einen Austausch, Wechsel, Wandel o. Ä. ermöglichend:das Schulwesen sollte -er gestaltet werden.* * *
dụrch|läs|sig <Adj.>: 1. flüssige od. gasförmige Stoffe durchdringen lassend; undicht: -e Schuhe; Als ursprüngliche Waldpflanzen fühlen sich Lilien am wohlsten in tiefem, ... -em Boden (Augsburger Allgemeine 10./11. 6. 78, 42); die Gefäße sind d. 2. (von einem abgeschlossenen System o. Ä.) einen Austausch, Wechsel, Wandel o. Ä. ermöglichend: das Schulwesen sollte -er gestaltet werden; Reformen, die den Wechsel zwischen einem Leben im Haushalt und Beruf erleichtern und -er machen (MM 9. 3. 74, o. S.); Als die Mauer d. wurde, bekam der Betrieb ... ganz schnell West-Besuch - und zwar von der neuen Konkurrenz (Woche 19. 12. 97, 14).
adj1) проницаемый; водопроницаемыйein durchlässiger Boden — (водо)проницаемый грунтdas Dach ist durchlässig — крыша протекает2) выезженный (о лошади)
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
durchlässig a
проницаемый
das Dach ist durchlässig — крыша протекает
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
проницаемый; прозрачный
найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
(водо)проницаемый
найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
водопроницаемый