ATTACKIEREN
найдено в "Universal-Lexicon"
attackieren: übersetzungüberfallen; angreifen* * *
at|ta|ckie|ren [ata'ki:rən] <tr.; hat:[mit Worten] heftig angreifen, tadeln:er hat mich zu Unrecht attackiert; sie attackierte immer wieder diese Zustände.Syn.: ↑ anschießen (ugs.), ↑ kritisieren.* * *
at|ta|ckie|ren 〈V. tr.; hat〉1. angreifen2. stark bedrängen● jmdn. mit Worten, Vorwürfen \attackieren* * *
at|ta|ckie|ren <sw. V.; hat [frz. attaquer < ital. attaccare = Streit anfangen, mit jmdm. anbinden, eigtl. = festhalten; befestigen, wohl aus dem Germ.; vgl. ↑ attachieren]:a) einen militärischen Gegner zu Pferde angreifen:den Feind, die feindlichen Stellungen a.;b) ↑ angreifen (1):plötzlich wurde er von hinten attackiert;c) scharf kritisieren, gegen jmdn., etw. zu Felde ziehen:jmdn. [wegen seines Verhaltens], jmds. Verhalten a.* * *
at|ta|ckie|ren <sw.V.; hat [frz. attaquer < ital. attaccare = Streit anfangen, mit jmdm. anbinden, eigtl. = festhalten; befestigen, wohl aus dem Germ.; vgl. ↑attachieren]: a) einen militärischen Gegner zu Pferde angreifen: den Feind, die feindlichen Stellungen a.; b) ↑angreifen (1): Lufthansa attackiert British-Airways-Tocher — Neuer Preiskrieg (Handelsblatt 19. 11. 98, 16); plötzlich wurde er von hinten attackiert; An der Strafraumgrenze löste sich Horst Eckel von Gottschalk ..., um den Boss zu a. (Walter, Spiele 15); hatten die ... Angeklagten ihr Opfer ... körperlich attackiert (Saarbr. Zeitung 8. 7. 80, 18); c) scharf kritisieren, gegen jmdn., etw. zu Felde ziehen; jmdn. [wegen seines Verhaltens], jmds. Verhalten a.; Berg ... attackierte die Gemeinschaftsschule (Spiegel 48, 1965, 57).
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
attackieren vt
1. атаковать
2. нападать, обрушиваться (с нападками) (на кого-л., на что-л.)
vt1) воен. атаковать2) нападать (на кого-л.), подвергать нападкам (кого-л.), делать выпады (против кого-л.)