AUSWINTERN
найдено в "Universal-Lexicon"
auswintern: übersetzungaus||win|tern 〈V.〉I 〈V. intr.; ist〉1. durch Frosteinwirkung absterben (Feldfrüchte)2. unter Eis ersticken (Fische)II 〈V. tr.; hat〉 aus der winterlichen Umhüllung befreien* * *
aus|win|tern <sw.V.; ist (Landwirtsch.):(von Kulturpflanzen) durch Frost Schaden leiden, ausfrieren:das Getreide ist ausgewintert.* * *
Auswintern,Pflanzenbau: das Absterben von überwinternden Kulturpflanzen, v. a. Wintergerste, -raps, -roggen. Physiologisches Auswintern ist das Absterben der Pflanzen infolge Kältetodes bei fehlender Schneedecke oder das Vertrocknen der Pflanzen durch Abreißen der Wurzeln nach Ausdehnung des Bodens durch Frost. Parasitäres Auswintern ist das durch Schädlinge und Krankheiten hervorgerufene Absterben der Pflanzen, z. B. bei Roggen durch Schneeschimmel (Fusarium nivale). - Vorbeugung: Sortenwahl (winterharte Sorten), Saatgutbeize, rechtzeitige Aussaat.* * *
aus|win|tern <sw. V.; ist (Landw.): (von Kulturpflanzen) durch Frost Schaden leiden, ausfrieren: das Getreide ist ausgewintert.
1. vtстр. выдерживать на морозе; вымораживать (напр., глину)2. vi (s) с.-х.вымерзать, погибать от мороза (о растениях, рыбах)
n -s1) стр. зимняя выдержка; вымораживание (напр., глины)2) с.-х. вымерзание (растений, рыб)
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
auswintern vi (s) с.-х.
вымерзать, погибать от мороза
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
auswintern: übersetzungauswintern, I) v. tr.*per hiemem servare. – II) v. intr.hiemare in alqo loco (den Winter über an einem Orte bleiben, von Menschen u. Tieren).
найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Auswintern: übersetzungAuswintern, der jungen Pflanzen infolge des Frostes, s. Ausfrieren.
найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
1. зимовать, перезимовывать2. вымораживать (глину)
найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
вымораживать (глину)зимоватьперезимовывать