FILTRER
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
filtrer: übersetzungfiltʀev1) filtern, sieben2) (contrôler) streng kontrollieren, streng überprüfen3) (apparaître) durchdringen, durchscheinen, durchkommenfiltrerfiltrer [filtʀe] <1>I verbe intransitif(pénétrer) liquide, information durchsickern; lumière durchscheinenII verbe transitif1 filtern liquide, lumière, son2 (contrôler) genau überprüfen informations
1. vt1) фильтровать; цедить, процеживатьproduit filtré хим. — фильтрат2) пропускать (о свете, звуках), смягчатьjour filtré — рассеянный свет3) фильтровать, проверять; отбирать (лучшее)2. viсочиться, просачиваться; проникать
найдено в "Новом французско-русском словаре"
1. vt1) фильтровать; цедить, процеживать
produit filtré хим. — фильтрат
2) пропускать (о свете, звуках), смягчать
jour filtré — рассеянный свет
3) фильтровать, проверять; отбирать (лучшее)
2. viсочиться, просачиваться; проникать
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
1) фильтровать2) мат. фильтровать, задавать фильтрацию
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
фильтровать, пропускать через фильтр