EGENTLIGEN
найдено в "Шведско-русском словаре"
{ej'en:tligen}1. собственно
bullret är egentligen det enda som stör mig--меня, собственно, беспокоит только шум
2. собственно (говоря), в сущности, как раз
найдено в "Шведсько-українському словнику"
Достоту, навсправжки, насправді, реально
найдено в "Шведско-русском словаре"
Собственно /говоря/, в сущности, как раз