BILAN
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bilan: übersetzungbilɑ̃m1) Fazit n2) (fig) Bilanz f3) ECO Abschluss m, Bilanz fbilan de clôture d'exercice — Abschlussbilanz f
bilan de fin d'année — Jahresabschluss m
dresser un bilan/dresser le bilan — bilanzieren
4) Generaluntersuchung fbilan de santé — Check-up m
bilanbilan [bilã]Substantif masculin1 finances, bourse [Geschäfts]bilanz féminin2 (résultat) Bilanz féminin3 médecine, pharmacie Untersuchung féminin4 commerce, économie Beispiel: déposer le bilan Konkurs anmelden
mбаланс; итогbilan actif — активный балансbilan passif — пассивный балансbilan nutritif мед. — баланс обмена веществbilan des eaux — водный балансbilan social — сводка, отчёт о деятельности предприятия в социальной и экономической областиdépôt de bilan — признание несостоятельностиfaire le bilan — подвести итог, подытожитьprésenter son bilan d'activité — отчитыватьсяdéposer son bilan — 1) объявить себя несостоятельным, банкротом 2) перен.прост. умереть••bilan de santé — результаты медицинского осмотра, обследования, диспансеризация
найдено в "Новом французско-русском словаре"
m
баланс; итог
bilan actif — активный баланс
bilan passif — пассивный баланс
bilan nutritif мед. — баланс обмена веществ
bilan des eaux — водный баланс
bilan social — сводка, отчёт о деятельности предприятия в социальной и экономической области
dépôt de bilan — признание несостоятельности
faire le bilan — подвести итог, подытожить
présenter son bilan d'activité — отчитываться
déposer son bilan — 1) объявить себя несостоятельным, банкротом 2) перен. прост. умереть
••
bilan de santé — результаты медицинского осмотра, обследования, диспансеризация
найдено в "Universal-Lexicon"
Bilan: übersetzungBi|lan [↑ Bil- (2) u. ↑ -an (1)], das; -s, -e: Stammname für das den ↑ Gallenfarbstoffen (vgl. Bilirubin) zugrunde liegende Gerüst aus vier durch Methylengruppen verbundenen Pyrrolringen (lineares ↑ Tetrapyrrol) mit 8 Doppelbindungen. Die Verb. mit 1–3 zusätzlichen exocyclischen Doppelbindungen heißen Bilen, Biladien u. Bilin (früher: Bilatrien).
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
m баланс bilan d'airbilan d'azotebilan des caloriesbilan calorifiquebilan de chaleurbilan de chauffagebilan différentiel de matièrebilan des eauxbilan écologiquebilan énergétiquebilan d'énergiebilan enthalpiquebilan d'entropiebilan de massebilan massbilan massiquebilan matièrebilan molairebilan nucléairebilan de poidsbilan du procédébilan de puissancesbilan radioconvectifbilan de réaction nucléairebilan thermiquebilan thermique de la chaudièrebilan thermique d'une
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
mбаланс; равновесие- bilan calorifique- bilan de chaleur
- bilan de chauffage
- bilan d'énergie
- bilan d'ionisation
- bilan journalier
- bilan nucléaire
- bilan d'une production
- bilan de puissances
- bilan de rayonnement
- bilan thermique
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
m 1) баланс, равновесие 2) данные (исследования), заключение • bilan angiographiquebilan azotébilan d'un électrolytebilan énergétiquebilan d'extension de tumeursbilan hydriquebilan immunitairebilan métaboliquebilan nutritifbilan préopératoirebilan de santébilan stéréotaxique
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
m баланс hors bilan — средства за балансом; déposer son bilan — сообщать (торговому суду) сведения о финансовом состоянии предприятия bilan annuelbilan consolidébilan de liquidationbilan d'ouverture
найдено в "Французско-русском экономическом словаре"
баланс, отчётная ведомость, ведомость, балансовый отчёт
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m déposer son bilan faire le bilan dépôt de bilan
найдено в "Узбекско-русском словаре Михайлина"
с, со, вместе, с