DÉVELOPPEMENT
développement: übersetzungdev(ə)lɔpmɑ̃m1) Entwicklung f2) (de relations) Ausbau m3) (croissance) Wachstum ndéveloppementdéveloppement [devlɔpmã]Substantif masculin1 (croissance) Entwicklung féminin, Wachstum neutre; de bactéries, d'une espèce Vermehrung féminin2 économie de l'industrie, d'une affaire Entwicklung féminin; de la production Steigerung féminin; Beispiel: le développement durable écologie die nachhaltige Entwicklung; Beispiel: être en plein développement économie, entreprise einen bedeutenden Aufschwung erleben; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland neutre3 des relations Ausbau masculin; des connaissances Erweiterung féminin; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une épidémie, d'une crise Ausweitung féminin4 de l'intelligence Entwicklung féminin; d'une civilisation [Weiter]entwicklung féminin; Beispiel: développement de l'esprit geistige Entfaltung5 pluriel d'une action, d'un incident Folgen Pluriel6 d'un thème, problème Erläuterung féminin; du raisonnement Ausführung féminin; école; d'une dissertation Hauptteil masculin; musique Weiterführung féminin7 photographie Entwickeln neutre
m1) развитие, развёртывание, расширение; ростdéveloppement de la coopération — расширение сотрудничестваdéveloppement du combat — развитие бояdéveloppement d'un sujet — развитие, изложение темыdéveloppement des contradictions de classe — усиление классовых противоречийdéveloppement intellectuel — умственное развитие2) распространение влияния (доктрины, партии); внедрение (какого-либо новшества)3) ход, развитие4) изложение, подробности; часть текста, развитие; параграф5) pl последствие6) муз.развитие темы, обработка7) протяжение, протяжённость, размеры8) расстояние, пробегаемое велосипедистом за один оборот педалей9) тех. разработка10) эл. прокладка (кабеля)11) фото проявление12) мат. разложение, раскрытие, развёртка13) чертёж (здания)14) выпад (в фехтовании)
m1) развитие; рост; расширение2) горн. подготовка; подготовительные работы3) кфт. проявление; обработка4) мат. разложение (в ряд)5) прокладка (кабеля вдоль линии)6) чертёж (здания)7) развёртка (поверхности)8) мет.-об. развёртывание•- développement accéléré- développement asymptotique
- développement automatique
- développement du binôme
- développement chromogène
- développement compensateur
- développement en continu
- développement en cuve profonde
- développement en cuve verticale
- développement par cycle de températures
- développement par déplacement
- développement par diffusion
- développement fini
- développement à fond
- développement de Fourier
- développement de gaz
- développement à grain fin
- développement par immersion
- développement infini
- développement par inversion
- développement laser
- développement multinomial
- développement multipolaire
- développement à sec
- développement semi-automatique
- développement en série
- développement taylorien
m
1) развитие, развёртывание, расширение; рост
développement de la coopération — расширение сотрудничества
développement du combat — развитие боя
développement d'un sujet — развитие, изложение темы
développement des contradictions de classe — усиление классовых противоречий
développement intellectuel — умственное развитие
2) распространение влияния (доктрины, партии); внедрение (какого-либо новшества)
3) ход, развитие
4) изложение, подробности; часть текста, развитие; параграф
5) pl последствие
6) муз. развитие темы, обработка
7) протяжение, протяжённость, размеры
8) расстояние, пробегаемое велосипедистом за один оборот педалей
9) тех. разработка
10) эл. прокладка (кабеля)
11) фото проявление
12) мат. разложение, раскрытие, развёртка
13) чертёж (здания)
14) выпад (в фехтовании)
m 1) проявление 2) кв. мех. разложение (в ряд функций) 3) рост, развитие 4) научная разработка • développement par aérosoldéveloppement alcalindéveloppement chimiquedéveloppement chromatographiquedéveloppement chromogènedéveloppement compensateurdéveloppement de compensationdéveloppement de la flamme de diffusiondéveloppement à fonddéveloppement de fragilitédéveloppement de gazdéveloppement des germesdéveloppement en grain findéveloppement à la lumièredéveloppement en noir et blancdéveloppement photographiquedéveloppement physiquedéveloppement des porositésdéveloppement de la structuredéveloppement thermique
m 1) развитие, рост 2) протяжённость 3) проявление (рентгеновской плёнки) • développement de la cage thoraciquedéveloppement embrionnairedéveloppement fœtal pathologiquedéveloppement fœtal phyosiologiquedéveloppement intellectueldéveloppement larvairedéveloppement de la maladiedéveloppement des nourrissonsdéveloppement périnatal des fonctions rénalesdéveloppement physique de l'enfantdéveloppement précocedéveloppement psychique de l'enfantdéveloppement psychomoteurdéveloppement pubértairedéveloppement staturo-pondéral
m développement des empreintes digitales latentes — выявление скрытых отпечатков пальцев développement progressif du droit international
разработка (конструирование, создание), расширение
m entrer dans les développements