BERGAB
найдено в "Universal-Lexicon"
bergab: übersetzungberg|ab [bɛrk'|ap] <Adverb>:den Berg hinunter:bergab laufen; die Straße geht bergab.Syn.: ↑ abwärts.* * *
berg|ạb 〈Adv.〉 den Berg hinunter, abwärts, talwärts ● \bergab fahren, fließen, steigen; mit dem Kranken geht es \bergab 〈fig.〉 seine Kraft lässt nach; es geht finanziell, wirtschaftlich \bergab mit ihm seine finanzielle, wirtschaftl. Lage verschlechtert sich; mit seiner Gesundheit geht es immer mehr \bergab seine G. verschlechtert sich immer mehr* * *
berg|ạb <Adv.>:den Berg hinunter, abwärts:b. laufen;der Weg führt steil b.;Ü mit ihm, mit dem Geschäft geht es [immer mehr] b. (seine Gesundheit, die Geschäftslage verschlechtert sich).* * *
berg|ạb <Adv.>: den Berg hinunter, abwärts: b. laufen; der Weg führt steil b.; Ü mit ihm, mit dem Geschäft geht es [immer mehr] b. (seine Gesundheit, die Geschäftslage verschlechtert sich).
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
bergab adv
под гору, с горы
◇ mit seiner Gesundheit geht es bergab разг. — его здоровье ухудшается
es geht mit ihm bergab разг.
1) его дела идут плохо {ухудшаются}
2) он слабеет {дряхлеет}
es geht bergab разг. — пошло под гору {на убыль, на ухудшение}; дела пошатнулись
advпод гору, с горы; горн. по падениюhier geht es steil bergab — здесь крутой спускmit seiner Gesundheit geht es bergab — его здоровье ухудшается; его здоровье пошатнулосьmit ihrer Jugend geht es bergab — она стареетes geht mit ihm bergab — его дела идут плохо ( ухудшаются ); его дела пошатнулись; он слабеет ( дряхлеет )es geht bergab — дела пошли под гору ( на убыль, на ухудшение ), дела пошатнулись
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
под гору, с горы; под уклон; горн. по падению
найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
под горупо падениюпод уклон
найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
под гору, с горы