FINI
fini: übersetzungfiniadj1) (terminé) fertig2) (fam: fichu) hin3) (temps) vorbeifinifini [fini]Substantif masculin1 d'un produit sorgfältige Verarbeitung; Beispiel: quelque chose manque de fini einer S.datif fehlt der letzte Schliff2 mathématiques, philosophie Beispiel: le fini das Endliche————————finifini(e) [fini]Adjectif1 (terminé) Beispiel: être fini zu Ende sein; travail, études beendet sein; Beispiel: finis les bavardages Schluss mit dem Geschwätz; Beispiel: tout est fini entre nous es ist aus zwischen uns2 personne erledigt3 (opp: infini) begrenzt; nombre endlich4 péjoratif menteur, voleur ausgemacht5 (cousu) Beispiel: bien/mal fini gut/schlecht gearbeitet
Fini: übersetzungFini,1) Gianfranco, italienischer Politiker, * Bologna 3. 1. 1952; Journalist, schloss sich dem neofaschistischen Movimento Sociale Italiana (MSI), später MSI/DN, an. Seit 1983 Mitglied des Abgeordnetenhauses, 1987-90 sowie seit 1991 Vorsitzender des MSI/DN (seit 1994 Alleanza Nazionale, AN; Umwandlung zur rechtskonservativen Partei), 1994/95 und ab 2001 mit der Forza Italia (FI) und der Lega Nord verbündet, stützte im Juni 2001 die Bildung der 59.Nachkriegsregierung Italiens unter Ministerpräsident Berlusconi; dieser berief ihn Ende Januar 2002 zum Verteter Italiens in den im Dezember 2001 auf dem EU-Gipfel in Laeken (Belgien) beschlossenen Konvent zur EU-Reform unter Vorsitz von V. Giscard d'Estaing.2) Leonor, italienische Malerin und Grafikerin, * Buenos Aires 30. 8. 1918, ✝ Paris 18. 1. 1996; Autodidaktin; übersiedelte 1933 nach Paris; ihre fantastischen Bilder, Grafiken, Buchillustrationen, Filmdekorationen Bühnen- und Kostümentwürfe verbinden Jugendstilformen mit surrealistischen Elementen und zeigen eine Tendenz zum Dekorativ-Mondänen.Literatur:L. F., bearb. v. J.-C. Dedieu (Paris 1978);X. Gauthier: L. F. (ebd. 1979).
1. adj (fém - finie)1) оконченный, законченныйbien fini — хорошо выполненный, хорошо отделанный2) завершившийся; конченныйc'est un homme fini — его песенка спета3) пренебр. отъявленныйmenteur fini — отъявленный лгун4) конечныйnombre fini — конечное число2. m1) тщательность отделки, законченность; превосходное выполнение2) геом., филос. конечноеle fini et l'infini — конечное и бесконечное
1. adj (fém - finie)1) оконченный, законченный
bien fini — хорошо выполненный, хорошо отделанный
2) завершившийся; конченный
c'est un homme fini — его песенка спета
3) пренебр. отъявленный
menteur fini — отъявленный лгун
4) конечный
nombre fini — конечное число
2. m1) тщательность отделки, законченность; превосходное выполнение
2) геом., филос. конечное
le fini et l'infini — конечное и бесконечное
• Done!
• Kaputski
• All done, in Verdun
• Artist's Done!
• Complete, in Cannes
• Completed, in Caen
• Concluded, in Cannes
• Done in Dijon
• Done, in Deauville
• Done, in Dordogne
• Done, in Dunkirk
• Done, in Verdun
• Done, to Dumas
• Foreign film ender
• It's done in France all the time
• Kaput
• Monet's Done!
• Over with (kaput)
• Over, in Aix
• Over, overseas
• Over, to Odette
• Portrait artist's Done!
fini: translationSynonyms and related words:SOL, all bets off, all off, all over, all up, at an end, canceled, complete, concluded, dead, decided, defunct, deleted, done, done for, done with, ended, expunged, extinct, finished, kaput, over, perfected, set at rest, settled, shot, terminated, through, through with, washed up, wiped out, wound up, zapped
fīni или fīne abl. к finis в значении praep.до, по (см. finis 2.)
m1) чистовая или отделочная обработка, отделка; доводка (см. тж. finition 1))2) рудный концентрат, обогащённая руда
Fini: übersetzungFini, FinniKoseform von → Fina.
adj m; adj f finie n, i, ni, c'est fini entrepreneur des travaux finis l'être fini c'est un homme fini
nesc vt. (înv.) кончать—кончить, прекращать — прекратить, завершать—завершить.