сальдирующая статья (запись) ;