AUSSI
aussi: übersetzungosi
1. adv1) gleich2) (de la même façon) so, genauso
2. konj1)aussi longtemps que — solange, dass
2) als auch ...aussi bien ... que ... — sowohl ...
3)aussi souvent que — sooft
aussiaussi [osi]I Adverbe1 (élément de comparaison) Beispiel: aussi ...que so ... wie; Beispiel: elle est aussi grande que moi sie ist [genau]so groß wie ich; Beispiel: il est aussi grand qu'il est bête er ist so dumm wie er lang ist familier2 (également) auch; Beispiel: c'est aussi mon avis das ist auch meine Meinung; Beispiel: bon appétit! ̶ merci, vous aussi! guten Appetit! ̶ danke, gleichfalls!; Beispiel: ça peut tout aussi bien être faux! das kann genauso gut falsch sein!3 (en plus) auch noch; Beispiel: non seulement ..., mais aussi nicht nur ..., sondern auch [noch]4 (familier: non plus) Beispiel: moi aussi, je ne suis pas d'accord ich bin auch nicht einverstanden5 (bien que) Beispiel: aussi riche soit-il so reich er auch sein mag6 (autant [que]) Beispiel: Paul aussi bien que son frère Paul [eben]so wie sein Bruder7 (d'ailleurs) Beispiel: mais aussi ...? aber auch ...?II ConjonctionBeispiel: aussi [bien] daher
1. adv1) также, тожеc'est aussi mon avis — я тоже так думаюet aussi... — а также...2) так; стольje ne pensais pas qu'il était aussi vieux — я не думал, что он такой старыйaussi... que... — так (же)... как..., такой (же)... как...aussi grand que...— такой же большой, как...aussi vite que vous le pourrez — так быстро, как только вы сможете3) сколь бы... ни; как бы... ниaussi invraisemblable que cela paraisse — сколь бы невероятным это ни показалосьaussi riche soit-il — как бы богат он ни был2. conjпоэтому; следовательно; вот почемуil est temps de partir, aussi vous dis-je adieu — пора уходить, поэтому я прощаюсь с вами3. loc conjaussi bien — к тому жеaussi bien que... — а также; как... такnon seulement... mais aussi — не только..., но и...
1. adv1) также, тоже
c'est aussi mon avis — я тоже так думаю
et aussi... — а также...
2) так; столь
je ne pensais pas qu'il était aussi vieux — я не думал, что он такой старый
aussi... que... — так (же)... как..., такой (же)... как...
aussi grand que... — такой же большой, как...
aussi vite que vous le pourrez — так быстро, как только вы сможете
3) сколь бы... ни; как бы... ни
aussi invraisemblable que cela paraisse — сколь бы невероятным это ни показалось
aussi riche soit-il — как бы богат он ни был
2. conjпоэтому; следовательно; вот почему
il est temps de partir, aussi vous dis-je adieu — пора уходить, поэтому я прощаюсь с вами
3. loc conjaussi bien — к тому же
aussi bien que... — а также; как... так
non seulement... mais aussi — не только..., но и...
adv aussi sûr que je m'appelle X — см. je ne m'appelle plus X n'être pas aussi noir que le diable — см. n'être pas si diable qu'on est noir aussi bien qu'à la télé — см. comme à la télé être aussi chanceux que le chien à Brusquet s'il court aussi vite que je l'emmerde ça durera aussi longtemps que les impôts la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme aussi ignorant que l'enfant qui est à naître d'aussi loin que être aussi lâche que la lune ce n'est pas aussi sûr que l'oseille aussi sec
• Also, in Alsace
• Also, in Arles
• Moi ___ (me too, in France)
• Moi ___ (Me too)
• Moi, ___ (Me, too: Fr.)
• Too, in Toulon
• Too, in Toulouse
• What's also in Paris?
Aussi: übersetzungAus|si: ↑ Aussie.
Також